1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:02:41,729 --> 00:02:43,664 ER DU KLAR? 4 00:02:53,741 --> 00:02:55,709 DET VARER IKKE LÆNGE NU. 5 00:03:26,640 --> 00:03:29,410 (taler spansk) 6 00:03:50,931 --> 00:03:52,966 (græder) 7 00:03:56,704 --> 00:03:58,306 (skriger) 8 00:04:09,650 --> 00:04:12,953 ER DU SÅ BRYDTE AT VÆRE VIRKELIG FRI? 9 00:04:29,770 --> 00:04:32,440 ¿QUE HICISTE, CABRON? 10 00:04:32,473 --> 00:04:34,442 SHH. 11 00:04:35,609 --> 00:04:37,711 HØR DU DET? 12 00:04:40,781 --> 00:04:43,351 LO QUE YO QUIERA. 13 00:04:43,384 --> 00:04:46,854 ESO ES ERA PUNTO, ¿NEJ? 14 00:04:51,459 --> 00:04:53,427 SATANAS. 15 00:04:56,029 --> 00:04:57,998 (griner) 16 00:04:58,031 --> 00:05:01,502 (pistolskud) 17 00:05:01,535 --> 00:05:03,571 (pistolskud) 18 00:05:48,849 --> 00:05:50,584 YEP, DET ER DET, FRUGE. 19 00:05:52,753 --> 00:05:55,989 WHO-HOO! LAD OS BLIVER KLAR TIL FEST, TÆVER. 20 00:05:56,023 --> 00:05:58,459 WOW, VI ER SÅ TÆT på TIL STRANDEN. 21 00:05:58,492 --> 00:06:00,561 DET HER ER RIGTIG DEJT. 22 00:06:00,594 --> 00:06:03,497 ÅBN OP. VI ER HER. 23 00:06:03,531 --> 00:06:06,700 WHO! VELKOMMEN, MIN KÆRE KAT, 24 00:06:06,734 --> 00:06:09,770 TIL DIN BACHELORETTE PARADISE, MEXICO STIL. 25 00:06:09,803 --> 00:06:12,072 Jeg kan ikke tro på jer GJORDE ALT DETTE FOR MIG. 26 00:06:12,105 --> 00:06:14,808 TAK SOPHIA. INGEN AF DETTE VILLE HAVE SKEDE UDEN HENDE. 27 00:06:14,842 --> 00:06:17,010 DET ER IKKE SANDT. AMBER FANDT HUSET OG BETH-- 28 00:06:17,044 --> 00:06:19,613 STOP DET. DU ER DEN BEDSTE VEN I HELE VERDEN 29 00:06:19,647 --> 00:06:21,615 - OG VI VED DET ALLE. - OK OK OK, NOG. 30 00:06:21,649 --> 00:06:24,418 OK OK OK, KAN VI AFSLUTTE AT STALLE? LAD OS GÅ. 31 00:06:24,452 --> 00:06:27,755 - PAKKE LET SOM SÆDvanligt? - HEJ, VÆR RØD ved MIG. DET ER MIN UGE. 32 00:06:27,788 --> 00:06:29,757 WHO! HEJ, SMUK. 33 00:06:29,790 --> 00:06:31,959 WHO! 34 00:06:31,992 --> 00:06:34,094 - (popsang afspilles) - (kvinder sludrer) 35 00:06:36,063 --> 00:06:39,667 Jeg troede, DU VAR MEDFØRING AF PRYDNINGEN FRA HJEM. 36 00:06:39,700 --> 00:06:41,201 MARGARITAS, ALLE? 37 00:06:41,234 --> 00:06:43,904 ÅH, GØR MIN TIL EN DOBBELT. ELLER EN TROPLE. 38 00:06:43,937 --> 00:06:45,773 OK, NEMT DER, VODKA. 39 00:06:45,806 --> 00:06:48,542 SUKKERET I DISSE TING VIL GI DIG EN ONDELIG tømmermænd. 40 00:06:48,576 --> 00:06:50,611 OG GØR IKKE ENGA FÅ MIG I GANG PÅ DE TOMME KALORIER. 41 00:06:50,644 --> 00:06:53,714 JEG HAR MIN LIGE. 42 00:06:53,747 --> 00:06:55,949 PINS PENISEN PÅ EN MEXICAN DUDE? 43 00:06:55,983 --> 00:06:58,185 SØD. KAN VI SPILLE NU? 44 00:06:58,218 --> 00:07:00,888 Jeg vil ringe til mine forældre, FORTÆL DEM, AT VI KOM HER OK. 45 00:07:00,921 --> 00:07:03,757 Åh, KOM SÅ, BETH. DU KAN GÅ EN NAT UDEN RING TIL DINE FORÆLDRE. 46 00:07:03,791 --> 00:07:06,159 Drik NU 47 00:07:06,193 --> 00:07:09,129 OG GÅ PÅ DEN PIK PÅ VÆGGEN. 48 00:07:09,162 --> 00:07:12,800 JEG HAR BRUG for, at I ALLE LOVE MIG DET SELV OM JEG PRØVER AT TÆNDE MIN TELEFON 49 00:07:12,833 --> 00:07:14,968 DU RIPPER DEN UD AF MIN HÅND OG SMAST DET I HAVET. 50 00:07:15,002 --> 00:07:18,772 Okay, nok snak. KAN VI BESØGE VORES FØRSTE BAR ALLEREDE? 51 00:07:18,806 --> 00:07:21,475 IKKE FØR VI sætter disse PÅ. 52 00:07:21,509 --> 00:07:24,077 FAND YEAH. JEG ER BRUDEN. 53 00:07:24,111 --> 00:07:27,114 Jess: DU INDSER, JEG VIL BÆR DET ALDRIG, vel? 54 00:07:27,147 --> 00:07:30,183 Åh, KOM SÅ, JESS. VI VIL ALLE. DET BLIR SJOVT. 55 00:07:30,217 --> 00:07:33,521 Åh, fint. ALDRIG IGEN EFTER DENNE WEEKEND, OK? 56 00:07:33,554 --> 00:07:35,489 Åh, vent. DU KAN IKKE GLEMME DISSE. 57 00:07:41,729 --> 00:07:44,264 ÅH MIN GUD. 58 00:07:44,297 --> 00:07:48,869 DU BLIR LÆGTIG OM DU KAN DU KANNE ELLER EJ. 59 00:07:48,902 --> 00:07:50,538 - Åh, KOM SÅ. - Jeg tager den. 60 00:07:50,571 --> 00:07:52,940 MIN PENSER SÅR FASTE. 61 00:07:52,973 --> 00:07:56,744 DAME, LAD OS GØR DET! WHO! 62 00:08:07,921 --> 00:08:09,957 PRØV AT HOLDE OP MED MIG, PIGER. JEG DRIKKER TIL DAGEN. 63 00:08:11,925 --> 00:08:14,628 HUN MIST 15 LBS EFTER OPBUDET. 64 00:08:14,662 --> 00:08:16,664 OG EFTER DET HUN LIGE BEGYNDT AT DRIKE. 65 00:08:16,697 --> 00:08:18,632 HAR DU PRØVET AT TALE MED HENDE? 66 00:08:18,666 --> 00:08:21,201 MÅSKE, jeg ved det ikke. DA JEG GJORDE, HVORDAN HUN SOM ÆNDREDE EMNE, 67 00:08:21,234 --> 00:08:24,572 BLEV RIGTIG DEFENSIV. 68 00:08:24,605 --> 00:08:27,608 Åh, ER DET MIG? 69 00:08:27,641 --> 00:08:30,911 ÅH, LAD MIG SE. 70 00:08:30,944 --> 00:08:35,182 Åh, NEJ. HER. 71 00:08:38,285 --> 00:08:40,554 BAREN ER LIGE HER. AFSLUT AT STALLERE. 72 00:08:40,588 --> 00:08:42,923 JEG VIL BARE FÅ NOGET FOR AT MINDE TUSEN-- 73 00:08:42,956 --> 00:08:44,925 NOGET JEG IKKE KAN FÅ I NEW YORK. 74 00:08:44,958 --> 00:08:47,795 DET KAN DU FÅ PRÆCIS SAMME ARMBÅND PÅ KANALGADEN. 75 00:08:47,828 --> 00:08:50,263 SIDEN HVORNÅR HAR DU VÆRET TIL CANAL STREET? 76 00:08:50,297 --> 00:08:55,703 TE GUSTA? PARA TI-- $10. 77 00:09:01,141 --> 00:09:02,643 GRACIAS. 78 00:09:02,676 --> 00:09:04,645 TAR DU AMERICAN? 79 00:09:04,678 --> 00:09:07,848 GRACIAS. GRACIAS. 80 00:09:07,881 --> 00:09:10,684 (taler spansk) 81 00:09:15,889 --> 00:09:17,991 JEG TROR HUN VIL AT LÆSE DIN HANDLE. 82 00:09:37,410 --> 00:09:39,179 - Slip. - HVAD SAGDE HUN? 83 00:09:51,191 --> 00:09:52,693 JA, DET VAR LIDT FREAKY. 84 00:09:52,726 --> 00:09:55,629 Åh, KOM SÅ. HVEM BEMÆRDER HVAD HUN SAGTE? 85 00:09:55,663 --> 00:09:57,631 VI SPILDER VÆRDISKE DRIKKE TID. 86 00:09:57,665 --> 00:09:59,633 LAD OS GÅ. 87 00:10:01,301 --> 00:10:03,370 (dansemusik spiller) 88 00:10:48,115 --> 00:10:53,186 "UDDEN AT TALE ET ORD, FÅ EN FYR TIL AT KØBE DIG EN DRIK." 89 00:10:53,220 --> 00:10:55,388 ÅH, DEN ER MIN. 90 00:10:55,422 --> 00:10:57,390 GØR DE EN MANDS VERSION AF DETTE SPIL? 91 00:10:57,424 --> 00:10:59,960 JEG KAN IKKE ENESTE VELGE MED MED DENNE VERSION. 92 00:10:59,993 --> 00:11:01,929 Åh, det gør du GODT. 93 00:11:05,065 --> 00:11:09,703 ÅH, FANTASTISK. HER GÅR VI. 94 00:11:09,737 --> 00:11:12,740 ÅH, HUN ER FANTASTISK. DU ROCKER. 95 00:11:12,773 --> 00:11:15,342 GØR NU IKKE OPmuntre hende. 96 00:11:15,375 --> 00:11:17,144 SUT HUN BARE DET Ude af bukserne? 97 00:11:23,884 --> 00:11:25,819 FIK NOGET LIDT MERE UDFORDRENDE? 98 00:11:25,853 --> 00:11:28,355 JA. PRØV IKKE AT VÆRE SÅDAN COCK-TEASE. 99 00:11:28,388 --> 00:11:30,958 HVAD SOM HELST. MÅSKE DU SKAL PRØVE AT VÆRE EN COCK-TEASE. 100 00:11:30,991 --> 00:11:33,761 I, TROR JEG DE FRUGE søger HER HER. 101 00:11:33,794 --> 00:11:36,429 JEG TROR, DER ER KOMMER HER. 102 00:11:36,463 --> 00:11:39,099 AFTEN, DAME. JEG ER JEREMY-- 103 00:11:39,132 --> 00:11:41,234 JEREMY SPENCER, EN FYR MED TO FORNAVNE. 104 00:11:41,268 --> 00:11:43,236 DET HER ER MIN BEDSTE VEN 105 00:11:43,270 --> 00:11:45,138 I HELE BREDDE CRAZY WORLD-- ROB AIMSLEY. 106 00:11:45,172 --> 00:11:46,874 HUSK, OM JEG sætter mig ned? 107 00:11:48,809 --> 00:11:51,144 VENLIGST VENLIGST FORTÆL VENLIGST 108 00:11:51,178 --> 00:11:53,146 AT DU IKKE ER KATHLEEN. 109 00:11:53,180 --> 00:11:55,015 NEJ, jeg ER BETH. 110 00:11:55,048 --> 00:11:58,085 - JEG ER KATHLEEN. - DET ER EN FORNØJELSE, SKAT. 111 00:11:58,118 --> 00:12:01,955 HEJ, jeg hedder JESSICA. 112 00:12:01,989 --> 00:12:05,125 HEJ. 113 00:12:05,158 --> 00:12:07,127 SÅ HVOR ER ER I ALLE FRA? 114 00:12:07,160 --> 00:12:10,097 NEW YORK, BOSTON, FORSYN. 115 00:12:10,130 --> 00:12:14,134 WOW. VERDENSLIGT. VI ER FRA TEXAS. 116 00:12:14,167 --> 00:12:17,004 Åh, jeg tog til DALLAS FOR EN EJENDOMSKONVENTION SIDSTE EFTERÅR-- 117 00:12:17,037 --> 00:12:18,471 MASSER AF COWBOYHATTE. 118 00:12:18,505 --> 00:12:20,507 VIRKELIG? DET ER SEJT. 119 00:12:20,540 --> 00:12:23,410 VI ER FRA AUSTIN, SÅ DER ER IKKE RIGTIG SÅ MANGE COWBOYS. 120 00:12:23,443 --> 00:12:26,113 ÅH, MEN VI KUNNE VÆRE COWBOYS HVIS DU VIL OS VÆRE. 121 00:12:26,146 --> 00:12:28,782 HVIS DU IKKE ER COWBOYS, HVAD GØR DU? 122 00:12:28,816 --> 00:12:30,951 VI ARBEJDER I TV. ROB HER ER EN PRODUCENT. 123 00:12:30,984 --> 00:12:33,086 HAN ER DEN STORE BOSS-MAN. 124 00:12:33,120 --> 00:12:35,088 UH, IKKE RIGTIG BOSEN. 125 00:12:35,122 --> 00:12:37,124 KOM SÅ, DUDE, VÆR IKKE BESKEDT. 126 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 SÅ HVAD GIVER DIG TO HER NED? 127 00:12:39,860 --> 00:12:42,863 VI FEJRER. ROB, du har lige fået det OGSÅ EN KÆMPE kampagne. 128 00:12:42,896 --> 00:12:47,000 TILLYKKE. DU KAN KØBE ALLE SHOTS. 129 00:12:47,034 --> 00:12:48,435 PERFEKTIONERE. 130 00:12:48,468 --> 00:12:49,837 OKAY. 131 00:12:51,471 --> 00:12:53,941 (dansemusik spiller) 132 00:13:09,857 --> 00:13:12,225 SÅ HVAD SKAL DET KRÆVES FOR AT KYSSE MIG? 133 00:13:14,461 --> 00:13:17,197 Øh, se, JEG KAN VIRKELIG godt lide DIG, 134 00:13:17,230 --> 00:13:20,500 jeg BARE-- BARE SÅ DU VED, 135 00:13:20,533 --> 00:13:23,036 JEG VIL IKKE SOVE MED DIG. 136 00:13:23,070 --> 00:13:26,339 WOW, DU SLÅR IKKE OM BUKEN, GØR DU? 137 00:13:26,373 --> 00:13:28,541 HUSK HVIS JEG? 138 00:13:28,575 --> 00:13:30,878 DET ER BARE AT JEG, LIKE, 139 00:13:30,911 --> 00:13:33,046 GØR DET ALDRIG. 140 00:13:33,080 --> 00:13:35,248 OK. 141 00:13:35,282 --> 00:13:38,551 ER DU TIL EN ANDEN ELLER LEGER DU BARE SVÆRT AT FÅ? 142 00:13:38,585 --> 00:13:42,389 DET ER BARE IKKE KOMMER TIL SKE. 143 00:13:42,422 --> 00:13:46,193 HVAD ER DET SÅ? HVAD SKER DER HER? HVAD GØR VI? 144 00:13:46,226 --> 00:13:48,495 AFTALEN ER JEG GÅR AT DANSE MED MINE VENNER. 145 00:13:48,528 --> 00:13:50,898 OG HVIS DU søger FOR AT TILKOBLE, 146 00:13:50,931 --> 00:13:53,066 JEG FORESLÅR DET DRUNK PIGE DEROVER 147 00:13:53,100 --> 00:13:54,902 HVEM FALDER UD AF HENDES RØRTOP. 148 00:14:09,282 --> 00:14:10,918 HEJ. 149 00:14:10,951 --> 00:14:12,986 HVAD SYNES DU AF GOOFBALLEN? 150 00:14:13,020 --> 00:14:15,923 JEG ER IKKE SIKKER HVORFOR, MEN JEG TROR, JEG LIDT LIKE HAM. 151 00:14:15,956 --> 00:14:20,293 ÅH, VI BEMÆRKET. HVIS JEG IKKE VIDSTE BEDRE, 152 00:14:20,327 --> 00:14:22,429 JEG TROR DU VAR FAKTISK OVERVEJET GÅR HJEM MED HAM. 153 00:14:22,462 --> 00:14:25,598 ÅH, NEJ, IKKE VORES BETTY-WETTY. 154 00:14:25,632 --> 00:14:27,500 DEL AF MIG LAGT VIL. 155 00:14:27,534 --> 00:14:29,903 HVAD? INGEN MÅDE. 156 00:14:29,937 --> 00:14:33,173 ER DU ALVORLIG? ER HELVEDE AT FRØSE OVER ELLER NOGET? 157 00:14:33,206 --> 00:14:35,375 BARE DRENGE. 158 00:14:35,408 --> 00:14:37,344 SKRIV jer. STOP. 159 00:14:37,377 --> 00:14:39,279 KOM SÅ, LAD OS DANSE. 160 00:14:43,716 --> 00:14:46,386 SÅ HVORDAN ER DET ARBEJDER I TV? 161 00:14:46,419 --> 00:14:51,091 Øhm, du ved, det er-- 162 00:14:51,124 --> 00:14:53,626 Jeg GØR IKKE... 163 00:14:53,660 --> 00:14:55,328 ...PRODUCERER VIRKELIG TV-SERIES? 164 00:14:55,362 --> 00:15:00,133 JA. UNDGÅR VIRKELIG. 165 00:15:00,167 --> 00:15:01,668 JEREMY OVERBEVISTE MIG DET VILLE VÆRE EN GOD IDE... 166 00:15:01,701 --> 00:15:03,636 ...for at hjælpe dig med at score MED DAMERNE. 167 00:15:03,670 --> 00:15:06,373 JEG HAR BRUG FOR AL HJÆLP JEG KAN FÅ. 168 00:15:08,575 --> 00:15:11,311 HVAD GØR DU EGENTLIG? 169 00:15:11,344 --> 00:15:13,113 10. KLASSE ENGELSK LÆRER. 170 00:15:13,146 --> 00:15:15,215 VIRKELIG? 171 00:15:19,252 --> 00:15:22,489 DU VED, 172 00:15:22,522 --> 00:15:24,691 JEG HAVDE ET KÆMPE CRUSH 173 00:15:24,724 --> 00:15:27,094 PÅ MIN 10. KLASSE ENGELSK LÆRER. 174 00:15:30,663 --> 00:15:34,101 SE. SE HVAD JEG FÅR. 175 00:15:34,134 --> 00:15:36,669 - HVOR FÅR DU DET? - JEG GÆTTER FRA HAM. 176 00:15:36,703 --> 00:15:39,472 DU ER SMART. 177 00:15:39,506 --> 00:15:43,276 HAN ER SMART. 178 00:15:43,310 --> 00:15:45,078 UNDSKYLD. 179 00:15:47,747 --> 00:15:50,083 HVAD MED DEN KNUSSEL? 180 00:15:56,056 --> 00:16:00,027 DU VED, DET SKEDE ALT PÅ FELTUR TIL STRANDEN. 181 00:16:00,060 --> 00:16:03,396 JEG ER SIKKER på, at vi kunne finde EN STRAND ET ET STED. 182 00:16:03,430 --> 00:16:06,066 VIRKELIG? 183 00:16:06,099 --> 00:16:08,035 VIL DU GÅ EN GÅR? 184 00:16:09,702 --> 00:16:12,972 JA. GI MIG ET SEKUND. 185 00:16:16,743 --> 00:16:20,213 Åh, hey. HER GÅR DU. 186 00:16:20,247 --> 00:16:22,415 HEJ, HVORDAN GÅR DET MED BOSS-MANDEN? 187 00:16:22,449 --> 00:16:23,750 SÅ LANGT SÅ GODT. 188 00:16:23,783 --> 00:16:26,319 SOPHIA OG BOSS-MAN SIDDER I ET TRÆ, 189 00:16:26,353 --> 00:16:28,355 F-U-C-K-I-N-G. 190 00:16:28,388 --> 00:16:31,524 ÅH MIN GUD, DU BØR HELT GÅ FUCK HANS HJERNER UD. 191 00:16:31,558 --> 00:16:35,295 FORDI HVAD BLEV I MEXICO SKER I MEXICO, ikke? 192 00:16:35,328 --> 00:16:37,697 SÅ GIDER DU IKKE HVIS JEG GÅR MED HAM? 193 00:16:37,730 --> 00:16:40,033 Åh, GO! 194 00:16:40,067 --> 00:16:42,035 EN AF OS SKAL FÅ LÆG I AFTEN. 195 00:16:42,069 --> 00:16:44,671 ER DU SIKKER? DETTE ER DIN UGE. 196 00:16:44,704 --> 00:16:47,407 GÅ GØR, GØR DET. SLÅ DIG UD. 197 00:16:47,440 --> 00:16:51,211 JEG MØDER DIG I TID TIL FROKOST. 198 00:16:51,244 --> 00:16:54,181 - OK, BYE, GUNER. - HEJ. 199 00:16:57,550 --> 00:16:58,751 DET ER FANTASTISK. 200 00:16:58,785 --> 00:17:02,489 SÅ HVORDAN FØLER DU OM at undervise mig 201 00:17:02,522 --> 00:17:05,024 ET STEDS MERE PRIVAT? 202 00:18:12,192 --> 00:18:14,127 JEG TROR, VI SKAL GÅ. 203 00:18:15,528 --> 00:18:18,898 ALLEREDE? JEG HAR KUN HAVET ET PAR DRIKKE. 204 00:18:18,931 --> 00:18:21,901 VI VED. 205 00:18:21,934 --> 00:18:24,637 KOM SÅ, INGEN BEHOV FOR AT BRUGE ALT VORES SJOV PÅ DEN FØRSTE NAT. 206 00:18:29,242 --> 00:18:31,644 UNDSKYLD, CHAMP. DANSEN ER SLUT. 207 00:18:31,678 --> 00:18:33,780 - SIGER HVEM? - VI SKAL HJEM. 208 00:18:33,813 --> 00:18:36,283 JEG GÆTTER JEG SKAL GÅ NU. 209 00:18:36,316 --> 00:18:37,550 HVAD FANEN ER DIT PROBLEM? 210 00:18:37,584 --> 00:18:39,652 HUN SKAL GIVES NÆSTE UGE, RØVHUL. 211 00:18:39,686 --> 00:18:43,156 JEG FÅR ET RØVEL I AFTEN, SÅ VÆK, BITCH. 212 00:18:45,625 --> 00:18:47,594 (stønner) 213 00:18:50,363 --> 00:18:52,532 - (griner) - DET. 214 00:18:52,565 --> 00:18:55,635 - DET VAR FANTASTISK. - DET VAR IKKE SJOVT. DET BURDE JEG IKKE HAVE GØRT. 215 00:18:55,668 --> 00:18:58,838 - DET VAR HILARIGT. - HVER GANG VI GÅR UD, EN AF jer KOMMER I FEJL. 216 00:18:58,871 --> 00:19:01,408 OG DU SLÅR NOGEN I KUGLENE. 217 00:19:01,441 --> 00:19:04,577 DET ER SØDT. DET ER SOM TRADITION. 218 00:19:04,611 --> 00:19:06,379 JEG ØNSKER BARE EN gang VI KUNNE GÅ UD 219 00:19:06,413 --> 00:19:08,381 OG HA ET DEJLIGT ROLIGT, ROLIG AFTEN. 220 00:19:08,415 --> 00:19:10,783 ÅH, FORSIDEN DET VILLE VÆRE EN FANTASTISK BACHELORETTEFEST. 221 00:19:10,817 --> 00:19:13,353 OK, KAN VI BARE GÅ TILBAGE TIL HUSET, VENLIGST? 222 00:19:13,386 --> 00:19:16,256 GI MIG EN PIK TIL AT PINDE ALLEREDE PÅ VÆGGEN. 223 00:19:18,625 --> 00:19:20,927 (telefonen ringer) 224 00:19:32,439 --> 00:19:34,307 HEJ. 225 00:19:34,341 --> 00:19:37,310 - ENDELIG. - HUN SVAREDE DENNE GANG? 226 00:19:37,344 --> 00:19:40,313 Jeg UNDGÅR SÅ, BETH. Jeg har det fint. 227 00:19:40,347 --> 00:19:42,449 VIL DU TAKKE HENDE FOR AT ØDELEGGE MIN UGE? 228 00:19:42,482 --> 00:19:44,484 HUN LYDER VIRKELIG PISSET. 229 00:19:44,517 --> 00:19:46,219 Hun er hang-over. Du skal ikke bekymre dig om det. 230 00:19:46,253 --> 00:19:48,288 JEG MØDER DIG DER PÅ 15 MINUTTER. 231 00:19:48,321 --> 00:19:50,290 VI ER IKKE PÅ HUSET. VI MØDTE DISSE TURGUIDE 232 00:19:50,323 --> 00:19:51,924 NEDDE VED STRANDEN OG VI GÅR SIGHTSEEING. 233 00:19:51,958 --> 00:19:54,361 OK, JEG MØDES DU DER. 234 00:19:54,394 --> 00:19:56,896 BETH, ER DU FORLADE MIG OGSÅ? LAD OS GÅ. 235 00:19:56,929 --> 00:19:58,765 UNDGÅR. VI KAN IKKE VENTE. 236 00:19:58,798 --> 00:20:00,633 DU VED HVORDAN HUN FÅR. 237 00:20:00,667 --> 00:20:02,902 Men vi får se dig i huset før aftensmaden. 238 00:20:02,935 --> 00:20:04,837 LØFTE. HA det sjovt. OG VÆR FORSIGTIG. 239 00:20:04,871 --> 00:20:07,206 VI VIL. BYE. 240 00:20:09,276 --> 00:20:11,244 TAK. 241 00:20:15,415 --> 00:20:17,384 HVAD SKER DER? 242 00:20:17,417 --> 00:20:19,952 MINE VENNER SLUTTEDE MIG TIL EFTERMIDDAG. 243 00:20:19,986 --> 00:20:23,256 VIL HABE NOGEN FROKOST? 244 00:20:23,290 --> 00:20:25,758 EN HURTIG MORGEN FØRST. 245 00:20:27,794 --> 00:20:28,995 HURTIG NOG FOR DIG? 246 00:20:29,028 --> 00:20:30,997 MÅSKE LIDT FOR HURTIG. 247 00:20:31,030 --> 00:20:33,366 JEG GÅR I BRUS. 248 00:20:33,400 --> 00:20:35,568 STOR. JEG KUNNE OGSÅ BRUGE EN. 249 00:20:49,516 --> 00:20:51,651 HUNDENS HÅR? 250 00:20:51,684 --> 00:20:53,920 UH, NEJ. 251 00:20:53,953 --> 00:20:56,889 DERFOR DU MÅ ALDRIG DRIKKE PÅ TOM MAVE. 252 00:20:56,923 --> 00:20:59,959 DENNE TUR ART SUGER. 253 00:21:03,496 --> 00:21:05,532 JEG TROR IKKE DET ER TUREN. 254 00:21:05,565 --> 00:21:07,434 JEG TROR DET BARE ER ET SKADELIGT LAND. 255 00:21:09,869 --> 00:21:12,772 HEY, KAN DU TAGE OS TILBAGE NED VED STRANDEN ELLER NOGET? 256 00:21:12,805 --> 00:21:14,774 ER DER IKKE NOGEN SEJE VARTEMÆRKER? 257 00:21:14,807 --> 00:21:17,076 JA JA JA. 258 00:21:17,109 --> 00:21:19,846 VI TAGER DIG TIL ET SMUK STED-- 259 00:21:19,879 --> 00:21:22,081 MUY BONITA, LIGE SOM DIG, ikke? 260 00:21:22,114 --> 00:21:24,751 Jeg tror, ​​han kan lide DIG. 261 00:21:24,784 --> 00:21:27,354 - Fuck dig. - Fuck dig. 262 00:21:27,387 --> 00:21:28,821 - Fuck dig. - Fuck dig. 263 00:21:28,855 --> 00:21:30,523 HVAD ER DIT PROBLEM? 264 00:21:30,557 --> 00:21:32,892 JEG HAR IKKE ET PROBLEM. DU ER SÅDAN ET TÆVE. 265 00:21:34,394 --> 00:21:36,963 (taler spansk) 266 00:21:43,870 --> 00:21:46,806 TAK FOR TACOS. DET VAR EN FANTASTISK RESTAURANT. 267 00:21:46,839 --> 00:21:48,908 JEG ØNSKER VIRKELIG DU LADDE MIG BETALE. 268 00:21:48,941 --> 00:21:50,677 HVORFOR ER DET? 269 00:21:50,710 --> 00:21:52,612 ER DET IKKE TEKNISK VORES FØRSTE DATE? 270 00:21:52,645 --> 00:21:55,081 JEG VIL SÆRE, BAREN VAR VORES FØRSTE DATE. 271 00:21:55,114 --> 00:21:57,016 I GÅR AFTEN VILLE VÆRE VORES ANDEN DATO. 272 00:21:57,049 --> 00:21:59,018 - DET GØR DET... - VORES TREDJE. 273 00:21:59,051 --> 00:22:01,120 DU VED HVAD DET BETYDER. 274 00:22:01,153 --> 00:22:03,523 DIT STED ELLER MIN? 275 00:22:03,556 --> 00:22:05,324 MIN ER TÆTTERRE. 276 00:22:08,795 --> 00:22:10,797 SÅ JEG GÅR IND 277 00:22:10,830 --> 00:22:13,065 OG DENNE FYR ER PÅ KATHLEENS SENG 278 00:22:13,099 --> 00:22:15,435 OG HAN ER nøgen OG BUNDET. 279 00:22:15,468 --> 00:22:17,770 OG DETTE ER DEN BEDSTE DEL-- HAN GRÆDER, 280 00:22:17,804 --> 00:22:19,872 BLUBBERING SOM EN BABY. 281 00:22:19,906 --> 00:22:23,009 HAN SAGDE, JEG BLEV FOR MEGET. 282 00:22:23,042 --> 00:22:25,044 SÅ DU BARE FORLADT HAM DER? 283 00:22:25,077 --> 00:22:27,046 DET FORTALTE DU MIG ALDRIG. 284 00:22:30,950 --> 00:22:32,885 DET ER SÅ SJOVT. 285 00:22:36,055 --> 00:22:38,758 HVORFOR STOPPER VI? 286 00:22:38,791 --> 00:22:41,928 FORDI DET ER DIT STOP, PUTA. KOM UD AF VOGNEN. 287 00:22:41,961 --> 00:22:43,930 KOM UD! 288 00:22:46,666 --> 00:22:48,401 (skriger) 289 00:22:59,579 --> 00:23:01,748 KATHLEEN! 290 00:23:01,781 --> 00:23:05,151 - (pistolskud) - NEJ! STÅ AF! 291 00:23:13,092 --> 00:23:15,895 AFHENT. AFHENT. AFHENT. 292 00:23:15,928 --> 00:23:18,097 (telefonen ringer) 293 00:23:23,069 --> 00:23:26,138 - HEJ, BETH. - SOPHIA, DE SKJØD KAT! 294 00:23:26,172 --> 00:23:27,507 Jeg ved det ikke HVOR ER VI! 295 00:23:27,540 --> 00:23:29,842 HVAD? HVOR ER DU? 296 00:23:29,876 --> 00:23:32,745 HAN KØRTE OS I CIRKLE. DER ER ET PALME OG-- 297 00:23:32,779 --> 00:23:34,714 ÅH MIN GUD, HAN KOMMER. 298 00:23:34,747 --> 00:23:36,949 - BETH? - (skriger) 299 00:23:36,983 --> 00:23:39,486 SLIP DEN FORFINDE TELEFON! 300 00:23:43,656 --> 00:23:46,626 Åh, SHIT. 301 00:23:46,659 --> 00:23:48,995 MIN VEN RINGEDE LIGE. HUN LYDES SOM HUN VAR I BLUE. 302 00:23:49,028 --> 00:23:51,464 - JEG TROR NOGET MÅSKE ER SKET. - Mand: Er hun forsvundet? 303 00:23:51,498 --> 00:23:53,633 JA, HUN ER FORSVIST. Og hun sagde en ven af mig VAR BLEVET SKUD. 304 00:23:53,666 --> 00:23:55,735 Señorita, du skal at skulle falde til ro. 305 00:23:55,768 --> 00:23:57,103 Jeg kan ikke hjælpe dig hvis du ikke falder til ro. 306 00:23:57,136 --> 00:23:59,506 HØJRE HØJRE, UNDGÅR. 307 00:23:59,539 --> 00:24:02,108 Hvor lang tid har du nu venner manglet? 308 00:24:02,141 --> 00:24:05,545 DE tog afsted FOR FIRE TIMER SIDEN, JEG TROR. 309 00:24:05,578 --> 00:24:07,880 De har kun været væk i fire timer? 310 00:24:07,914 --> 00:24:09,516 Er det en slags af joke? 311 00:24:09,549 --> 00:24:11,518 NEJ NEJ, SAGDE HUN HUN SÅ EN BYGNING 312 00:24:11,551 --> 00:24:14,253 OG NOGLE PALMETRÆER OG ET KLOKKERTÅN AF EN SORT. 313 00:24:14,286 --> 00:24:16,255 (kontinuerlig tone) 314 00:24:16,288 --> 00:24:18,791 - HAN LÆGTE PÅ MIG. - HVAD? 315 00:24:18,825 --> 00:24:20,993 POLITIET LAGT LIGE PÅ MIG. 316 00:24:21,027 --> 00:24:24,096 FUCKING MEXICO. ALT JEG ØNSKER ER NOGET Fucking HJÆLP OG-- 317 00:24:26,265 --> 00:24:29,201 HVOR ER DEN AMERIKANSKE Ambassade? DE GØR NOGET. 318 00:24:29,235 --> 00:24:31,804 DER ER INGEN AMBASSADE HER. 319 00:24:31,838 --> 00:24:33,573 DU SKAL RINGE MEXICO BY DIG SELV. 320 00:24:33,606 --> 00:24:35,575 OG JEG TROR IKKE DE GØR MEGET HER. 321 00:24:35,608 --> 00:24:37,610 DET ER KUN VÆRT ET PAR TIMER. 322 00:24:37,644 --> 00:24:39,178 MÅSKE LEGER DE EN JOKE OM DIG. 323 00:24:39,211 --> 00:24:41,914 EN JOKE? HVORFOR SKULLE DE GØRE DET? 324 00:24:41,948 --> 00:24:44,751 MÅSKE FOR AT KOMME MED DIG FOR AT GÅ UD MED MIG. 325 00:24:44,784 --> 00:24:46,786 DU SAGDE KATHLEEN VAR RIGTIG PISEDE. 326 00:24:46,819 --> 00:24:49,188 KATHLEEN VILLE ALDRIG GØRE-- OK, MÅSKE VILLE KATHLEEN, 327 00:24:49,221 --> 00:24:50,990 MEN BETH VILLE ALDRIG GÅ MED DET. 328 00:24:51,023 --> 00:24:53,292 LAD OS SPØRGE RUNDT. 329 00:24:53,325 --> 00:24:56,863 MÅSKE NOGEN SÅ DEM VED STRANDEN. 330 00:24:56,896 --> 00:24:58,631 OKAY. 331 00:24:58,665 --> 00:25:01,133 JA, JEG KAN VISE NOGLE BILLEDER. 332 00:25:01,167 --> 00:25:03,870 HVORDAN ER DIN SPANSK? 333 00:25:07,173 --> 00:25:09,676 (taler spansk) 334 00:25:11,310 --> 00:25:13,012 HOLD HENDE KÆFT. 335 00:25:13,045 --> 00:25:16,583 HVEM FANEN Gjorde du RING, LILLE PIGE? 336 00:25:16,616 --> 00:25:18,885 BETYDER IKKE NU, GØR DET? 337 00:25:21,754 --> 00:25:23,522 GI OS DINE PENGE OG DINE SMYKKER. 338 00:25:29,161 --> 00:25:31,530 GI OS DINE PENGE OG SMYKKER. 339 00:25:33,666 --> 00:25:35,968 OGSÅ MOBILFONER. 340 00:25:36,002 --> 00:25:38,104 Jeg HAR IKKE MIN MED MIG. 341 00:25:38,137 --> 00:25:40,006 CHEQUEALA. 342 00:25:40,039 --> 00:25:42,141 NEJ NEJ, VENLIGST. 343 00:25:48,848 --> 00:25:50,917 DU ER HELDIG DU BARE ER EN POSE MED knogler, 344 00:25:50,950 --> 00:25:54,320 IKKE ENDNU VÆRD AT VOLDTA. 345 00:25:54,353 --> 00:25:57,323 TU ANILLO. DAME TU ANILLO. 346 00:25:57,356 --> 00:26:00,059 HAN ØNSKER DIN RING. 347 00:26:00,092 --> 00:26:02,762 BARE GIV DET TIL HAM. 348 00:26:02,795 --> 00:26:04,964 MEN DET ER MIN FORLOVELSESRING. 349 00:26:04,997 --> 00:26:06,933 (taler spansk) 350 00:26:06,966 --> 00:26:09,602 NEJ, VENLIGST IKKE GØR DETTE. 351 00:26:14,040 --> 00:26:15,374 ADIOS, PUTAS. 352 00:26:15,407 --> 00:26:17,910 PAS PÅ TIL COYOTES, EH? 353 00:26:17,944 --> 00:26:20,747 (griner) 354 00:26:27,153 --> 00:26:29,221 (motoren starter) 355 00:26:32,859 --> 00:26:36,629 VENT. 356 00:26:36,663 --> 00:26:38,631 - vent. - (bilhorn spiller "La Cucaracha") 357 00:26:38,665 --> 00:26:40,967 STOP BILEN! DU KAN IKKE BARE FORLAD OS HER! 358 00:26:49,375 --> 00:26:51,310 HVAD ER VI GØR DU NU? 359 00:26:51,343 --> 00:26:52,779 KOM OVER HER OG HJÆLP MIG. 360 00:26:56,716 --> 00:26:58,685 HOLD TRYKKET PÅ, OK? 361 00:26:58,718 --> 00:27:01,921 MIN RING. 362 00:27:01,954 --> 00:27:05,324 Rav: Øh, PRIORITETER-- 363 00:27:05,357 --> 00:27:07,794 DU HAR VÆRET FOCKING SKUD. 364 00:27:07,827 --> 00:27:09,295 DISSE FUCKING BASTARS-- 365 00:27:09,328 --> 00:27:10,930 HVIS JEG NOGENSINDE SER DEM IGEN, JEG DRÆBER DEM. 366 00:27:10,963 --> 00:27:12,732 ER DET DÅRLIGT? 367 00:27:12,765 --> 00:27:14,867 HUN ER SKUDT. DET ER IKKE GODT. 368 00:27:14,901 --> 00:27:17,269 KOMMER JEG DØ? 369 00:27:17,303 --> 00:27:19,772 NEJ, DU ER IKKE VIL DØ. 370 00:27:22,775 --> 00:27:24,977 HVAD GØR DU? HVAD GØR DU? 371 00:27:25,011 --> 00:27:27,013 AT LAVE EN TURKET. VI MÅ STOPPE BLØDINGEN. 372 00:27:27,046 --> 00:27:30,917 OKAY. OK. 373 00:27:30,950 --> 00:27:32,752 ELEVATOR. 374 00:27:32,785 --> 00:27:34,821 JEG VIL DØ, ER JEG IKKE? JEG VIL DØ. 375 00:27:34,854 --> 00:27:36,889 HOLD KÆFT. JEG FORTALTE DIG, DU VIL IKKE DØ. 376 00:27:36,923 --> 00:27:38,257 RÅB IKKE AD MIG. 377 00:27:38,290 --> 00:27:40,192 VED VI HVILKEN MÅDE ER BYEN? 378 00:27:40,226 --> 00:27:42,862 Jeg ved det ikke. JEG ER VENDT OM. 379 00:27:42,895 --> 00:27:45,998 - Beth: SOPHIA VIL RINGE HJÆLP. - OG VI SIDDER BARE OG VENTER? 380 00:27:46,032 --> 00:27:48,267 HVORDAN VED HUN HVOR ER VI? 381 00:27:48,300 --> 00:27:50,402 DEROVER-- JEG HAR ET MIRAGE. 382 00:27:50,436 --> 00:27:52,471 NEJ, DET ER DET IKKE. 383 00:27:52,504 --> 00:27:54,440 HVAD SYNES DU ER DET? 384 00:27:54,473 --> 00:27:56,909 Jeg ved det ikke. DET LIGNER EN BYGNING. 385 00:27:56,943 --> 00:27:59,045 MÅSKE ER DER NOGEN DER KAN DET HJÆLPE. 386 00:27:59,078 --> 00:28:00,813 - KAN DU STÅ? - NEJ. 387 00:28:00,847 --> 00:28:03,482 JEG HJÆLPER DIG. JEG HJÆLPER DIG. 388 00:28:03,515 --> 00:28:06,085 JEG FORTALTE DET TIL SOPHIA. JEG FORTALTE HENDE, JEG SÅ DET. 389 00:28:07,519 --> 00:28:09,789 - ( udbryder ) - LET. DU KAN DET. 390 00:28:33,145 --> 00:28:35,915 FOR FANNE SKYLD, MAN. VED DU HVAD FANEN TID ER DET? 391 00:28:35,948 --> 00:28:38,851 KLOKKEN ER 18:30, JEREMY. 392 00:28:38,885 --> 00:28:41,821 HVAD? VIRKELIG? 393 00:28:41,854 --> 00:28:44,090 UNDSKYLD. 394 00:28:44,123 --> 00:28:46,092 ER DU STADIG FULLT? 395 00:28:46,125 --> 00:28:48,828 BARE LIDT HANG-OVER, DET ER ALLE. 396 00:28:48,861 --> 00:28:52,398 JEG MENER, JEG BLEV LIDT VAND EFTER DU BILDE MED, ØH... 397 00:28:52,431 --> 00:28:55,301 SOPHIA. 398 00:28:55,334 --> 00:28:57,804 HEJ. HØJRE. 399 00:28:57,837 --> 00:28:59,972 HEJ IGEN. 400 00:29:00,006 --> 00:29:01,440 HVORDAN har BETH det? 401 00:29:01,473 --> 00:29:04,176 VI HÅBEDE DU KAN HJÆLPE OS MED NOGET. 402 00:29:04,210 --> 00:29:07,546 HØR, DUDE, det er jeg IKKE KRÆSER SORD MED DIG. 403 00:29:07,579 --> 00:29:10,749 - SÅ HVIS VI SKAL VEDS - DU TALER SPANSK, ikke? 404 00:29:12,484 --> 00:29:14,954 VI BRUGER DIG TIL AT TALE TIL BYFOLKET-- TOWNSFOLK-- 405 00:29:14,987 --> 00:29:17,156 FORDI VI TÆNKER HENDES VENNER MÅSKE BLIVER kidnappet 406 00:29:17,189 --> 00:29:18,825 OG VI KAN IKKE TALE TIL DEM. 407 00:29:18,858 --> 00:29:19,859 - GOD NAT. - NEJ, VENLIGST. 408 00:29:38,477 --> 00:29:41,580 HVAD ER DETTE STED? 409 00:29:41,613 --> 00:29:45,184 MÅSKE EN FORM FOR HÆRSLEJR? 410 00:29:45,217 --> 00:29:48,020 HVEM BILDER? LAD OS BARE KOMME UD AF DEN FEDE HEDE. 411 00:29:48,054 --> 00:29:50,489 VI SKAL SE HVIS NOGEN ER HJEM. 412 00:29:50,522 --> 00:29:53,225 VI KAN KOMME UD LIDT AF SOLEN 413 00:29:53,259 --> 00:29:55,027 OG PROP KAT'S BEN OP. 414 00:30:07,039 --> 00:30:08,941 HEJ? 415 00:30:12,344 --> 00:30:15,247 Beth: DET VIRKER øde. 416 00:30:15,281 --> 00:30:17,149 JEG KAN IKKE LIKE VEJEN DETTE STED SER UD. 417 00:30:17,183 --> 00:30:18,450 HVOR ANDES SKAL VI GÅ? 418 00:30:18,484 --> 00:30:20,953 LAD OS FÅ KAT IND. 419 00:30:36,535 --> 00:30:38,404 HER HER HER. LAD OS SÆTTE HENDE HER. 420 00:30:44,410 --> 00:30:46,378 (skriger) FUCK. 421 00:30:46,412 --> 00:30:48,380 HOLD DIT BEN HØJET. 422 00:30:48,414 --> 00:30:51,283 DET SER UD TIL AT STARTE AT STRUGE, SOM ER GODT. 423 00:30:51,317 --> 00:30:54,420 PRØV IKKE AT FLYTTE DEN ELLER GÅR DET ÅBNE IGEN, okay? 424 00:30:54,453 --> 00:30:56,923 HÅRD DET FOR MIG LIGE NU. KAN DU GØRE DET? 425 00:30:59,391 --> 00:31:00,993 GOD. 426 00:31:01,027 --> 00:31:03,062 HVORFOR ER DETTE SKER MED MIG? 427 00:31:10,469 --> 00:31:12,571 HVILKEN SLAGS KIRKE ER DET ANDET? 428 00:31:12,604 --> 00:31:15,241 MÆRKELIG. 429 00:31:15,274 --> 00:31:17,576 DE LIGNER SÅDAN SOM DE SKADER hinanden. 430 00:31:34,493 --> 00:31:36,963 JEG FORSTÅR BARE IKKE 431 00:31:36,996 --> 00:31:38,697 HVORFOR NOGEN VIL VIL FOR AT LEVE HER 432 00:31:38,730 --> 00:31:40,266 I MITTEN AF INGENSTED. 433 00:31:44,070 --> 00:31:48,240 JEG FANDT NOGLE LYS OG LANTERNER ELLER NOGET. 434 00:31:48,274 --> 00:31:50,609 VI KAN BRUGE DEM TIL VORES GÅ TILBAGE IND I BYEN. 435 00:31:50,642 --> 00:31:52,278 VI SKAL BO NAT. 436 00:31:52,311 --> 00:31:55,381 HVAD? HVORFOR? 437 00:31:55,414 --> 00:31:58,284 NÅR SOLEN GÅR GÅR, VI VIL KUN SE DEN LYS FRA BYEN, ikke? 438 00:31:58,317 --> 00:31:59,718 VI VED IKKE HVOR BYEN ER. 439 00:31:59,751 --> 00:32:01,320 TAGEDE DU IKKE ET KIG DERUD? 440 00:32:01,353 --> 00:32:03,055 VI ER I MIDTEN AF INGENSTED. 441 00:32:03,089 --> 00:32:06,492 LAD OS RISIKERE DET. JEG KAN IKKE LIKE DET HER. 442 00:32:06,525 --> 00:32:09,361 ALT JEG ØNSKER ER AT FÅ ET STED MED EN KOMFORTABEL SENG 443 00:32:09,395 --> 00:32:11,197 HVOR JEG FØLER SIKKER. 444 00:32:11,230 --> 00:32:13,732 SIKKER? DETTE ER SÅ SIKKERT SOM VI VIL FINDE. 445 00:32:13,765 --> 00:32:17,003 VI KAN IKKE BÆRE KAT UD I MØRKET. DET ER FOR FARLIGT. 446 00:32:17,036 --> 00:32:20,406 OG JEG VILLE IKKE VIDE HVILKEN RETNING AT GÅ. 447 00:32:20,439 --> 00:32:22,741 VI VED det ikke engang HVAD KOMMER UD HER OM NATTEN-- 448 00:32:22,774 --> 00:32:26,178 COYOTES, SLANGER, Jeg ved det ikke. 449 00:32:26,212 --> 00:32:28,747 MEN JEG VIL IKKE FOR AT TAGE DEN CHANCE. DU? 450 00:32:28,780 --> 00:32:31,984 SÅ HVAD NU? 451 00:32:33,785 --> 00:32:36,688 DU HOLDER BENET OPP 452 00:32:36,722 --> 00:32:38,690 MENS VI SAMLES NOGLE forsyninger. 453 00:32:38,724 --> 00:32:41,560 DU GÅR IKKE MIG ALENE, ER DU? 454 00:32:41,593 --> 00:32:43,329 JEG HOLDER DIG MED SELSKAB. 455 00:32:43,362 --> 00:32:46,298 GOD. BETH OG JEG VIL SE HVAD KAN VI FINDE-- 456 00:32:46,332 --> 00:32:48,400 Forhåbentlig nogle Flaskevand, tæpper, 457 00:32:48,434 --> 00:32:50,102 TING AT LEJRE HER TIL NATTEN. 458 00:32:50,136 --> 00:32:52,771 LOV MIG BARE DU KOMMER TILBAGE. 459 00:32:52,804 --> 00:32:55,307 TRO MIG. VI KOMMER TILBAGE. 460 00:32:55,341 --> 00:32:57,076 KOM SÅ. 461 00:33:09,188 --> 00:33:11,690 ESTAS MUCHACHAS-- ¿LOS HAN VISTO? 462 00:33:11,723 --> 00:33:13,625 DESCULPE, INGEN LOS HE VISTO. 463 00:33:13,659 --> 00:33:15,494 OK, det har han ikke SETT DEM ELLER. 464 00:33:15,527 --> 00:33:16,728 KAN VI GÅ FÅ EN Drik NU? 465 00:33:16,762 --> 00:33:19,298 DUDE, GI DET ET HVILE. JEG GØR DET OP TIL DIG. 466 00:33:19,331 --> 00:33:22,068 SPØRG HAM, OM HAN VED NOGET OM BYGNINGEN I ØRKNEN 467 00:33:22,101 --> 00:33:23,669 MED PALMETRÆERNE. 468 00:33:23,702 --> 00:33:26,038 (taler spansk) 469 00:33:38,150 --> 00:33:39,385 DICK. 470 00:33:39,418 --> 00:33:41,753 DET ER MÆRT. HVORFOR FIK HAN SÅ FRIKKET? 471 00:33:41,787 --> 00:33:43,422 ALLE HER NED ER MÆRLIGT. 472 00:33:43,455 --> 00:33:45,757 DET ER DET "MEXICO" BETYDER PÅ MEXICANSK-- "WEIRD." 473 00:33:45,791 --> 00:33:47,193 KAN VI GÅ FÅ EN Drik NU? 474 00:33:47,226 --> 00:33:50,362 BØDE. LAD OS Bliv ved med at spørge. 475 00:33:50,396 --> 00:33:52,464 SIGTER JEG STADIG DE ER PÅ EN STRAND DRIKKER ET STEDS, 476 00:33:52,498 --> 00:33:54,400 DET ER PRÆCIS HVOR SKAL VI VÆRE. 477 00:34:03,442 --> 00:34:05,211 Åh, gudskelov. 478 00:34:10,249 --> 00:34:12,218 FUCK. 479 00:34:14,253 --> 00:34:17,389 INGEN. INGEN. 480 00:34:17,423 --> 00:34:19,425 INGEN. 481 00:34:21,327 --> 00:34:24,130 INGEN TELEFON, INGEN VAND. 482 00:34:24,163 --> 00:34:26,398 DET HAR VI STADIG IKKE FUNDET ALLE MAD, BARE TOMME VÆRELSER. 483 00:34:26,432 --> 00:34:28,267 VI BØR ALDRIG ER STOPLET HER I FØRSTE PLADSEN. 484 00:34:28,300 --> 00:34:30,402 HVAD SKAL VI HAVE GØRT-- 485 00:34:30,436 --> 00:34:32,804 TRÆKTE KATHLEEN'S BLØDENDE RØV TIL ØRKNEN 486 00:34:32,838 --> 00:34:35,441 TIL HUN GÅR OVER? OG HVAD SÅ? SAD I MØRKET 487 00:34:35,474 --> 00:34:37,143 MENS HUN DØDE OG VENTEDE FOR AT COYOTES KOMMER? 488 00:34:37,176 --> 00:34:38,544 VILLE DU HAVE FORETRUKKEDE, 489 00:34:38,577 --> 00:34:41,447 DU HVIKER, FRIGID LILLE TÆVE?! 490 00:34:41,480 --> 00:34:42,581 (skriger) 491 00:34:42,614 --> 00:34:44,850 UNDGÅR. 492 00:34:44,883 --> 00:34:46,718 JEG VIL FUCKING DRÆB DIG! 493 00:34:46,752 --> 00:34:49,121 JESS, HVAD ER GØR DU? 494 00:34:52,558 --> 00:34:55,461 UNDGÅR. 495 00:34:55,494 --> 00:34:57,863 VI ER ALLE BARE STRESSET. DET ER DET-- JEG ER-- 496 00:35:03,569 --> 00:35:05,571 GÅ TILBAGE TIL KATHLEEN OG RAV. 497 00:35:05,604 --> 00:35:07,639 SKAL VI IKKE BO SAMMEN? 498 00:35:07,673 --> 00:35:10,709 SE, JEG KAN SIG PÅ AF MIG SELV, MEN JEG ER IKKE SIKKER OM KATHLEEN OG AMBER. 499 00:35:10,742 --> 00:35:12,778 JEG BRUGER DIG TIL AT GÅ TILBAGE OG HOLD ØJE MED DEM. 500 00:35:12,811 --> 00:35:15,814 HVAD SKAL DU GØRE? 501 00:35:15,847 --> 00:35:17,716 DER SKAL VÆRE NOGET HER-- 502 00:35:17,749 --> 00:35:19,585 VAND, FØRSTEHJÆLP-- ALT. 503 00:35:19,618 --> 00:35:21,820 OG VI KAN PRØVE OG FØLGE SOLEN I MORGEN 504 00:35:21,853 --> 00:35:23,822 OG KØR VEST OG MÅSKE FIND KYSTEN. 505 00:35:23,855 --> 00:35:25,824 MEN VI SKAL BRUG FOR FORSYN 506 00:35:25,857 --> 00:35:27,893 FORDI VI GÅR IKKE HOLDER UDEN forsyninger. 507 00:35:27,926 --> 00:35:29,861 BARE VÆR FORSIGTIG. 508 00:35:51,683 --> 00:35:53,151 IKKE ET SÆRLIGT HJEMMELIGT STED, ER DET? 509 00:35:55,754 --> 00:35:58,357 MÅSKE OGSÅ GRYD DET OP. 510 00:35:58,390 --> 00:36:00,592 JEG TROR STEARINEN ER EN DEJLIG TØR. 511 00:36:00,626 --> 00:36:02,961 JEG SÅ DENNE TO-ETAGES BROWNSTONE SIDSTE MÅNED. 512 00:36:02,994 --> 00:36:06,965 DEN TIDLIGERE EJER ELSKEDE-- OG JEG MENER ELSKEDE STEINLYS. 513 00:36:06,998 --> 00:36:09,535 HAN HAVDE DETTE INDIVIDUELLE KANDELABRER 514 00:36:09,568 --> 00:36:12,671 NED HALLENE OG OP AF TRAPPEN. DET VAR RIGTIG SØT. 515 00:36:12,704 --> 00:36:15,207 DE MENNESKER, JEG SOLGTE DET TIL TRODE BARE DET VAR AT DØ FOR. 516 00:36:17,776 --> 00:36:20,812 DETTE STED-- JEG FORSTÅR BARE IKKE 517 00:36:20,846 --> 00:36:23,382 HVEM VILLE BYGGE NOGET SÅ LANGT HERUD 518 00:36:23,415 --> 00:36:25,384 OG SÅ PYNT DET MED X-VURDET KUNSTVERK. 519 00:36:25,417 --> 00:36:26,852 DET GØR DET BARE IKKE GIV NOGEN MENING. 520 00:36:26,885 --> 00:36:29,721 JEG MENER, HVAD GJORDE FOLK BRUGE DETTE STED TIL? 521 00:36:29,755 --> 00:36:31,523 HVAD SYNES DU, KAT? 522 00:36:35,727 --> 00:36:38,797 KATHLEEN, ER DU OK? 523 00:36:38,830 --> 00:36:41,933 JEG BLIVER EN HELT MEGET BEDRE HVIS DU BARE HOLD KÆFT. 524 00:36:41,967 --> 00:36:44,270 DU VED, JEG TALER NÅR JEG ER NERVØS. 525 00:36:47,639 --> 00:36:49,675 DAMMEN UDENFOR ER skjønt sød, 526 00:36:49,708 --> 00:36:51,910 MED TRÆERNE LØB SOM DEN. 527 00:36:51,943 --> 00:36:55,714 DER ER LANDSKAB DER I MINDST. 528 00:36:55,747 --> 00:36:57,383 HVEM DER BRUGT DETTE STED FØR 529 00:36:57,416 --> 00:36:59,418 VAR IKKE EN MEGET GOD DEKORATOR. 530 00:36:59,451 --> 00:37:01,420 JEG KAN IKKE FORESTILLE EN FLEKKE MENNESKER BARE AT VÆRE UD HER-- 531 00:37:01,453 --> 00:37:04,890 JESUS KRISTUS. IKKE UNDER RYAN Svigte dig, 532 00:37:04,923 --> 00:37:06,458 DU DUM LILLE PIGE. 533 00:37:06,492 --> 00:37:09,828 HVAD MENER DU? 534 00:37:09,861 --> 00:37:11,830 DET MENER JEG MÆND KAN IKKE LIKE DET 535 00:37:11,863 --> 00:37:14,300 NÅR DERES KÆREST BABLE VIDERE OG VIDERE 536 00:37:14,333 --> 00:37:16,302 OM INTET. 537 00:37:16,335 --> 00:37:18,370 ALT DE ØNSKER ER ET smukt ansigt, 538 00:37:18,404 --> 00:37:20,806 EN DEJLIG RØV OG ET STED AT OPHOLDE DERES PIK VARME. 539 00:37:20,839 --> 00:37:22,474 OG VEJEN DU SER LIGE NU, 540 00:37:22,508 --> 00:37:24,743 DU KUNNE IKKE ENDNU TILBYD EN FYR DET. 541 00:37:24,776 --> 00:37:28,547 HVORFOR SIGER DU DETTE? 542 00:37:28,580 --> 00:37:30,382 Det gjorde TOUR GUIDE IKKE ØNSKER SELV AT VOLDTAGE DIG. 543 00:37:30,416 --> 00:37:31,950 DINE bryster er krympet TIL INGENTING. 544 00:37:33,719 --> 00:37:35,687 DU SELVISKE FITS. 545 00:37:38,490 --> 00:37:40,359 DU TROR, DU KAN BARE SID DER OG DØM MIG 546 00:37:40,392 --> 00:37:42,561 OG BEHANDL ALLE SOM SHIT? 547 00:37:42,594 --> 00:37:44,696 JEG VED IKKE HVORFOR SOPHIA STÅR ALTID OP FOR DIG. 548 00:37:44,730 --> 00:37:48,334 JEG VIL IKKE BO HER BABYSIGT DIN UNDSKYLD RØV Længere. 549 00:37:48,367 --> 00:37:50,869 DU KAN BARE SIDDE DER OG BLØD TIL DØDEN FOR ALT, JEG GIDER. 550 00:37:50,902 --> 00:37:53,071 HVOR SKAL DU PÅ? 551 00:37:53,104 --> 00:37:55,073 DU KAN IKKE BARE LAD MIG VARE. 552 00:37:55,106 --> 00:37:58,544 JEG VILLE SIG "SPIS MIG," 553 00:37:58,577 --> 00:38:00,646 MEN JEG VED, DU IKKE GØR FORSIGTIG GØR DU IKKE SPIS ALT! 554 00:38:00,679 --> 00:38:03,415 GÅ FUCK DIG SELV. 555 00:38:03,449 --> 00:38:05,016 FANTASTISK BACHELORETTE FEST, FORRIGTIG. 556 00:38:05,050 --> 00:38:07,018 DU ER EN FANTASTISK FOCKING VEN. 557 00:38:13,559 --> 00:38:16,828 Rob: JEG KAN IKKE TRO INGEN HAR SET DEM. 558 00:38:16,862 --> 00:38:19,498 DET ER OVER 20 DRIKKE DU SKYLDER MIG. VIL DU HELLER GIVE MIG KONTANTEN? 559 00:38:19,531 --> 00:38:21,533 JEG KUNNE SÆTTE DET TIL GOD BRUG-- MÅSKE EN HOOKER. 560 00:38:21,567 --> 00:38:24,436 HVORFOR FÅR DE SÅ FRIKKEDE, NÅR VI SPØRGER OM KLOKKEN? 561 00:38:24,470 --> 00:38:26,405 JEG VED IKKE, MEN GØR VI SKAL BLIVE MED AT GØRE DETTE? 562 00:38:26,438 --> 00:38:29,641 VILLE DU IKKE ELLER GÅ BARE IND OG FEST? 563 00:38:32,411 --> 00:38:34,380 DET ER HENDE. 564 00:38:34,413 --> 00:38:36,348 HEJ, HVOR ER SKAL DU? 565 00:38:36,382 --> 00:38:38,750 (taler spansk) 566 00:38:42,053 --> 00:38:44,656 HVAD SAGDE HUN? 567 00:38:44,690 --> 00:38:46,958 Jeg ved det ikke. NOGET OM EN SKYGE, TROR JEG. 568 00:38:46,992 --> 00:38:49,127 SPØRG HENDE HVAD HUN SAGDE I GÅR AFTEN. 569 00:38:49,160 --> 00:38:51,363 (taler spansk) 570 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 HVAD ER DET? HVAD SAGDE HUN? 571 00:39:04,743 --> 00:39:07,913 NOGET OM DIG OG DINE VENNER 572 00:39:07,946 --> 00:39:09,715 DØDE PÅ ET ONDDE STED. 573 00:39:09,748 --> 00:39:12,651 HVAD? HVILKE STED? STEDET MED KLOKKEN? 574 00:39:25,931 --> 00:39:28,099 ET GAMMEL RESORT SYD FOR BYEN. 575 00:39:28,133 --> 00:39:30,101 UDVEJ? 576 00:39:30,135 --> 00:39:32,704 HVILKEN FORM FOR RESORT? 577 00:39:32,738 --> 00:39:34,573 HVORFOR TÆNKER HUN ER DET ONDT? 578 00:39:54,993 --> 00:39:57,563 HVOR ER DU? 579 00:40:04,703 --> 00:40:06,672 BETH. 580 00:40:06,705 --> 00:40:09,007 RAV. 581 00:40:10,876 --> 00:40:14,145 HVOR ER DU? JEG HAR BRUG FOR DIG. 582 00:40:14,179 --> 00:40:16,582 JESSICA. 583 00:40:27,025 --> 00:40:28,994 (stønner) 584 00:40:39,137 --> 00:40:41,640 FUCKING MEXICO. 585 00:40:41,673 --> 00:40:44,142 VI BURDE VÆRE GÅET TIL VEGAS. 586 00:42:10,996 --> 00:42:12,798 DUMME KISTER. 587 00:42:16,802 --> 00:42:19,170 STOR. 588 00:42:19,204 --> 00:42:21,873 DETTE ER MIN FEST. 589 00:42:21,907 --> 00:42:24,209 DET ER MIN. 590 00:42:24,242 --> 00:42:26,612 HEJ. 591 00:42:29,748 --> 00:42:31,917 ER I DER? 592 00:42:35,854 --> 00:42:37,889 (skriger) 593 00:42:51,102 --> 00:42:55,273 GUD, HVAD SKER DER TIL MIG? 594 00:43:21,833 --> 00:43:23,802 Mands stemme: "DETTE FÆLLESSKAB er dannet 595 00:43:23,835 --> 00:43:26,905 I HÅB OM AT FINDE EN NY VERDEN 596 00:43:26,938 --> 00:43:29,775 UDEN REGLER, INGEN GRÆNSER, 597 00:43:29,808 --> 00:43:32,143 INGEN SOCIALT KONSEKVENSER-- 598 00:43:32,177 --> 00:43:34,345 EN UNDLUGTNING FOR DEM 599 00:43:34,379 --> 00:43:37,182 HVEM VILLE UDforske Deres dybeste ønsker, 600 00:43:37,215 --> 00:43:39,184 ET LIV DER TILLADT OS ALLE 601 00:43:39,217 --> 00:43:42,087 AT LEVE ET LIV UDEN FRYGT-- 602 00:43:48,994 --> 00:43:52,063 FRYGT FOR DOM OG LATTLER. 603 00:43:52,097 --> 00:43:55,834 DE KOM HER FOR AT VÆRE HVEM DE ALTID DRØMTE AF VÆREN. 604 00:43:55,867 --> 00:43:59,270 HÆMNINGER HAR FORSVINDT I VINDEN. 605 00:44:06,011 --> 00:44:09,280 DE SKÆLDER DERES TØJ-- 606 00:44:09,314 --> 00:44:13,752 UKontrollerbar SEKSUELLE Trang, 607 00:44:13,785 --> 00:44:16,421 AT TAGE DET DU VIL NÅR DU VIL. 608 00:44:16,454 --> 00:44:19,224 STØNENDE, SKRIG AF ECSTASY, 609 00:44:19,257 --> 00:44:22,794 DEN HERLIGE SMERTE BAG HVER DØR. 610 00:44:27,799 --> 00:44:30,335 VI SÆKTE ALT I SYNTE-- 611 00:44:30,368 --> 00:44:35,006 MAD, DRIKKE, SELV LIVET 612 00:44:35,040 --> 00:44:37,776 HAR KØFTER OVERVÆLDENDE. 613 00:44:37,809 --> 00:44:41,012 DET VAR UUNDGÅELIGT-- 614 00:44:41,046 --> 00:44:43,014 DØDEN FØLGTE OS ALT HER 615 00:44:43,048 --> 00:44:45,450 MED VINDEN. 616 00:44:45,483 --> 00:44:48,053 OG VI KAN IKKE SLIPPE DENS GRÆB." 617 00:44:48,086 --> 00:44:51,322 (hvisker stemmer) 618 00:44:52,523 --> 00:44:55,193 "JEG KAN IKKE STYRE DET LÆNGERE. 619 00:44:55,226 --> 00:44:57,195 PASSIONER ER FOR STÆRK. 620 00:44:57,228 --> 00:44:59,297 MIT BEHOV FOR STRØM OVER SELV LIVET 621 00:44:59,330 --> 00:45:02,267 ER BARE FOR STÆRK. 622 00:45:02,300 --> 00:45:05,236 DET HVISKER TIL MIG. 623 00:45:05,270 --> 00:45:07,238 DER ER DEM DERUDDE 624 00:45:07,272 --> 00:45:09,407 HVEM VIL IKKE FORSTÅ VORES PARADIS. 625 00:45:09,440 --> 00:45:11,409 DE VIL ALDRIG FORSTÅ 626 00:45:11,442 --> 00:45:13,945 DEN SJÆL, DER HAVDE VÆRET GENOPLYST 627 00:45:13,979 --> 00:45:16,447 OG DEM, DER HAR VÆRET FORFANGET TIL HELVEDE." 628 00:45:16,481 --> 00:45:18,449 SHH. 629 00:45:18,483 --> 00:45:21,052 "DET VIL ALDRIG STOPPE. 630 00:45:21,086 --> 00:45:23,388 JEG VIL STOP ALDRIG." 631 00:45:23,421 --> 00:45:25,123 Åh, GUD. 632 00:45:25,156 --> 00:45:27,358 GUNER, ER I HER? 633 00:45:37,002 --> 00:45:38,369 JESS. 634 00:45:38,403 --> 00:45:40,806 RAV. 635 00:45:41,873 --> 00:45:43,975 (gisper) 636 00:45:44,009 --> 00:45:45,510 DET ER DIG. 637 00:45:45,543 --> 00:45:47,879 HVOR FANEN HAR DU VÆRET, hva'? 638 00:45:50,581 --> 00:45:53,118 DET ER BARE EN HISTORIE. 639 00:45:53,151 --> 00:45:55,453 DU TROR RIGTIG IKKE I SÅDANNE TING, GØR DU? 640 00:45:55,486 --> 00:45:57,889 HUN SYNES HELT AT TRO DET. 641 00:45:57,923 --> 00:46:00,258 DEN GAMLE TASKE HAR MIG HELT FUCKET. 642 00:46:02,227 --> 00:46:03,294 GÅ FÅ OS NOGLE SKUD. 643 00:46:03,328 --> 00:46:05,496 OG NOGLE NACHOS. 644 00:46:05,530 --> 00:46:08,800 - GODT. - JEG KOMMER MED DIG. 645 00:46:15,240 --> 00:46:16,307 HVAD SKAL DU BRUGE? 646 00:46:16,341 --> 00:46:21,880 Øh, DOS-- TRES TEQUILAS. 647 00:46:21,913 --> 00:46:24,349 OG NOGLE NACHOS. 648 00:46:26,351 --> 00:46:28,786 HAR DU SET DISSE PIGER? 649 00:46:30,989 --> 00:46:32,457 INGEN. 650 00:46:34,425 --> 00:46:38,196 PERMISO, SENORITA. 651 00:46:38,229 --> 00:46:40,832 DU GOD? 652 00:46:40,866 --> 00:46:43,568 JA, FÅ JEREMY HANS DRIK. 653 00:46:46,271 --> 00:46:48,239 ¿ESE ES TU NOVIO? 654 00:46:48,273 --> 00:46:51,409 ÅH, UNDSKYLD. JEG TALER IKKE SPANSK. LAD MIG GÅ FÅ-- 655 00:46:51,442 --> 00:46:53,311 ÅH, NEJ NEJ NEJ. JEG TALER ENGELSK. 656 00:46:53,344 --> 00:46:55,546 Jeg tænkte bare AT DU MÅSKE VÆRE-- 657 00:46:55,580 --> 00:46:57,482 JEG FÅR DET MEGET. 658 00:46:57,515 --> 00:46:59,150 HVAD VISTE DU BARTENDEREN? 659 00:46:59,184 --> 00:47:01,386 MINE VENNER-- 660 00:47:01,419 --> 00:47:04,355 DE FORSVINDT. 661 00:47:06,224 --> 00:47:08,393 JEG tænkte på, om der er nogen KAN FORTÆLLE MIG, HVOR DE BLEV 662 00:47:08,426 --> 00:47:11,496 ELLER HVEM DE GÅR MED. 663 00:47:11,529 --> 00:47:13,899 NEJ, det har jeg ikke SET DEM. 664 00:47:16,367 --> 00:47:18,303 (taler spansk) 665 00:47:20,138 --> 00:47:22,307 UNDSKYLD. 666 00:47:22,340 --> 00:47:24,109 TAK UNDERLIGT. 667 00:47:26,677 --> 00:47:29,847 DU VED TILFÆLDE IKKE ENHVER DER VIL TAGE MIG SYD FOR BYEN? 668 00:47:31,616 --> 00:47:34,953 SYD FOR BYEN? HVOR TIL? 669 00:47:34,986 --> 00:47:37,388 JEG HØRTE DER ER DETTE RESORT. 670 00:47:37,422 --> 00:47:39,925 JEG TROR, DE KAN VÆRE DER. 671 00:47:39,958 --> 00:47:42,260 DU VIL HA PROBLEMER MED AT FINDE NOGEN 672 00:47:42,293 --> 00:47:43,461 AT TAGE DIG DERNEDE. 673 00:47:43,494 --> 00:47:45,897 JEG VED. DET ER DET JEG HAR HØRT. 674 00:47:45,931 --> 00:47:48,399 JEG GÆTTER MÅSKE VI KUNNE TAGE DIG-- 675 00:47:48,433 --> 00:47:51,636 FOR ET LINDE GEBYR, SELVFØLGELIG. 676 00:47:51,669 --> 00:47:54,906 VENT, VED DU HVOR DEN ER? VED DU HVORDAN MAN KOMMER DER? 677 00:47:54,940 --> 00:47:56,474 ALLE HER OMkring VED HVOR DEN ER. 678 00:47:56,507 --> 00:47:58,109 DE GÅR BARE IKKE NÆR DET. 679 00:47:58,143 --> 00:48:00,912 - SÅ DU GÅR I AFTEN? - Åh, NEJ, IKKE OM NATTEN. 680 00:48:00,946 --> 00:48:02,914 INGEN GÅR DER OM NATTEN. 681 00:48:02,948 --> 00:48:05,550 DET STED HAR DÅRLIGT RYMME, CHICA. 682 00:48:05,583 --> 00:48:08,586 VI VENTER TIL SOLEN KOMMER OP. 683 00:48:08,619 --> 00:48:12,223 NEJ, MEN JEG KAN BETALE DIG. HVAD SKAL DET KRÆVES TIL FÅER DIG DER I AFTEN? 684 00:48:12,257 --> 00:48:16,261 FARLIGE VÆSEN KOM OM HER OM NATTEN. 685 00:48:16,294 --> 00:48:19,931 GÅ HJEM, TAG ET BRUSER OG SLAP AF. 686 00:48:19,965 --> 00:48:22,600 VI MØDES HER I MORGEN MORGEN. SÅ GÅR VI, OK? 687 00:48:24,469 --> 00:48:27,072 OKAY. 688 00:48:53,431 --> 00:48:55,100 SALUD. 689 00:49:04,175 --> 00:49:06,377 DET GØR VI IKKE KEND DISSE FRUGE. HVORDAN KAN VI STOLE DEM? 690 00:49:06,411 --> 00:49:10,315 - JEG HAR IKKE ET VALG. - HVOR MANGE PENGE VIL DE? 691 00:49:10,348 --> 00:49:12,350 DET ER FIDEL. 692 00:49:12,383 --> 00:49:14,285 DU SKAL IKKE KOMME HVIS DU IKKE VIL. 693 00:49:14,319 --> 00:49:16,154 DET ER MINE VENNER. DETTE ER MIT PROBLEM. 694 00:49:16,187 --> 00:49:18,156 NEJ NEJ, SELVFØLGELIG VI GÅR. 695 00:49:18,189 --> 00:49:20,158 VI LADER DIG IKKE GÅ DERUD ALENE. 696 00:49:20,191 --> 00:49:21,326 HØJRE? 697 00:49:22,560 --> 00:49:24,529 HVORFOR SKAL JEG GÅ? 698 00:49:24,562 --> 00:49:26,164 HØJRE? 699 00:49:50,688 --> 00:49:52,523 ER I GODT DER? 700 00:49:52,557 --> 00:49:54,159 GÅ FUCK DIG SELV. 701 00:49:58,296 --> 00:50:01,066 SÅ HVORNÅR VAR SIDSTE GANG SÅ DU DINE VENNER? 702 00:50:01,099 --> 00:50:04,402 FOR TO NÆTTER SIDEN. JEG TALTE TIL DEM I GÅR MORGEN, 703 00:50:04,435 --> 00:50:06,371 MEN JEG HAR IKKE SET DEM SIDEN. 704 00:50:06,404 --> 00:50:08,573 DET ER FOR DÅRLIGT. 705 00:50:08,606 --> 00:50:11,209 HAR NOGEN ANDEN SET DEM? 706 00:50:11,242 --> 00:50:14,112 EN AMERIKANSK TURIST LIGNER ALLE ANDEN TIL DE LOKALE. 707 00:50:14,145 --> 00:50:16,547 VI RINGEDE TIL POLITIET. 708 00:50:16,581 --> 00:50:19,084 Det gjorde de ikke engang VIL BLIVE GALET. 709 00:50:35,466 --> 00:50:37,235 DU VED HVOR DU GÅR, ikke? 710 00:51:08,833 --> 00:51:11,369 (skriger) 711 00:51:13,271 --> 00:51:15,173 (pistolskud) 712 00:51:15,206 --> 00:51:16,741 - (pistolskud) - Jeremy: HOLY SHIT. 713 00:51:23,548 --> 00:51:25,516 Åh, GUD. Åh, GUD. 714 00:51:25,550 --> 00:51:28,553 ÅH MIN GUD. 715 00:51:30,188 --> 00:51:32,323 SHIT. 716 00:51:32,357 --> 00:51:34,659 - DU MÅ FÅ MIG EN LÆGE. - HOLD KÆFT. 717 00:51:34,692 --> 00:51:36,861 VI SKAL IKKE GØRE NOGET. DU HAR VISTET PÅ OS, HUSK? 718 00:51:36,894 --> 00:51:39,264 VI SKAL BARE FORLAD DIG HER. 719 00:51:39,297 --> 00:51:40,631 HVAD GØR VI? 720 00:51:40,665 --> 00:51:42,633 Åh, GUD, HVAD GØR VI? 721 00:51:42,667 --> 00:51:44,735 DE tog dem derud-- BETH OG ALLE-- 722 00:51:44,769 --> 00:51:46,737 OG DE RÅVEDE DEM. 723 00:51:46,771 --> 00:51:49,240 DU SKAL DRÆB OS LIGE SOM DU GJORDE VORES VENNER, VAR I IKKE? 724 00:51:49,274 --> 00:51:51,209 FUCK DIG. VI SÅ ALDRIG DINE VENNER. 725 00:51:51,242 --> 00:51:53,511 STOP DET. STOP DET. LAD MIG TÆNKE. 726 00:51:53,544 --> 00:51:56,181 OK, VI BINDER HAM OP 727 00:51:56,214 --> 00:51:57,782 OG VI GØR HAM FÅ OS TIL RESORTET. 728 00:51:57,815 --> 00:52:00,518 NEJ, LAGT MIG IKKE GÅ DER. 729 00:52:00,551 --> 00:52:02,387 Småtyve MED SKUDSÅR 730 00:52:02,420 --> 00:52:04,255 FÅ IKKE AT STILLE KRAV. 731 00:52:17,668 --> 00:52:19,837 FUCK. 732 00:52:24,909 --> 00:52:27,512 - HVAD FANEN GJORDE DU DEM? - NEJ NEJ NEJ, INGENTING. 733 00:52:27,545 --> 00:52:29,480 VI TAGEDE DERES PENGE OG TING, 734 00:52:29,514 --> 00:52:30,848 MEN VI FORLADE DEM PÅ SIDEN AF VEJEN. VI DRÆBDE DEM IKKE. 735 00:52:30,881 --> 00:52:33,418 BETH SAGDE, DU SKJØD KAT. 736 00:52:33,451 --> 00:52:34,952 Det havde jeg IKKE ment. HUN PRØVEDE AT løbe væk. 737 00:52:34,985 --> 00:52:37,922 HVAD GØR DU MED DEM? 738 00:52:37,955 --> 00:52:40,925 INGEN LÆGE TIL DIG TIL VI FINDER DEM. 739 00:52:40,958 --> 00:52:43,694 TAG OS TIL RESORTET. 740 00:53:01,879 --> 00:53:04,949 - DU ER FAKTISK IKKE GÅR DU DERIND, ER DU? - HOLD KÆFT. 741 00:53:04,982 --> 00:53:07,852 DU KAN IKKE GÅ DERIND. DET STED VIL GØRE DU GØR TING. 742 00:53:07,885 --> 00:53:10,455 SE, JEG GÅR IKKE UDEN MINE VENNER. 743 00:53:10,488 --> 00:53:11,989 FÅ HAM UD. 744 00:53:12,022 --> 00:53:14,959 HVAD? NEJ NEJ, JEG HAR bragt DIG HER, 745 00:53:14,992 --> 00:53:16,894 MEN JEG ER IKKE GÅR DERIND. 746 00:53:16,927 --> 00:53:20,265 KOM SÅ, JEG BRUGER EN LÆGE, MAN. 747 00:53:20,298 --> 00:53:22,700 DER ER INGEN LÆGE TIL VI FINDER VORES VENNER. 748 00:53:22,733 --> 00:53:25,236 JEG GÅR IKKE DERIND. 749 00:53:36,547 --> 00:53:38,916 BØDE. HVIS DU IKKE VIL FOR AT KOMME IND 750 00:53:38,949 --> 00:53:40,918 DU KAN BO HER. 751 00:53:47,692 --> 00:53:49,794 FORLAD MIG IKKE HER. 752 00:53:49,827 --> 00:53:52,730 VENLIGST FORLAD MIG IKKE. 753 00:53:52,763 --> 00:53:55,366 FORLAD MIG IKKE. 754 00:54:05,610 --> 00:54:07,578 HEJ. 755 00:54:20,858 --> 00:54:22,827 EFTER DIG. 756 00:54:37,708 --> 00:54:39,777 Rob: HVAD ER DET? 757 00:54:50,087 --> 00:54:52,523 NOGEN HER? 758 00:54:59,864 --> 00:55:04,101 NOGEN FÅR EN KLIT-BUGGY? 759 00:55:04,134 --> 00:55:07,438 HVAD HVIS DE ER HER IKKE? 760 00:55:07,472 --> 00:55:09,440 HVAD HVIS DE vandrer DERE ET STEDS? 761 00:55:09,474 --> 00:55:10,975 HVORDAN SKAL VI FIND DEM? 762 00:55:11,008 --> 00:55:12,543 PRØV BARE IKKE AT TÆNKE OM DET. 763 00:55:12,577 --> 00:55:14,612 DE ER HER ET ET STED. DE MÅ VÆRE. 764 00:55:14,645 --> 00:55:17,448 BETH. 765 00:55:17,482 --> 00:55:19,450 RAV. 766 00:55:19,484 --> 00:55:21,652 JESSICA. 767 00:55:21,686 --> 00:55:24,054 KATHLEEN. 768 00:55:24,088 --> 00:55:25,690 DU BRUGER IKKE AT RÅBE. 769 00:55:25,723 --> 00:55:26,724 JEG ER LIGE HER. 770 00:55:26,757 --> 00:55:29,594 KAT. Åh, KAT. 771 00:55:29,627 --> 00:55:32,062 Gudskelov, at du er OK. BETH SAGDE AT DU BLEV SKUDT. 772 00:55:32,096 --> 00:55:34,331 SKUD? JEG ER IKKE BLEVET SKUDT. 773 00:55:36,701 --> 00:55:39,003 Det har jeg ALDRIG VÆRET BEDRE. 774 00:55:39,036 --> 00:55:40,771 HVOR ER DE ANDRE? 775 00:55:40,805 --> 00:55:42,773 DE ER OM HER ET STEDS. 776 00:55:42,807 --> 00:55:45,410 VI HAR EN VAN. LAD OS FÅ DEM OG KOM TILBAGE TIL BYEN. 777 00:55:45,443 --> 00:55:47,412 DU VIL FORLADE SÅ SNART? 778 00:55:47,445 --> 00:55:49,414 DU SKAL SE STJERNENE HER OM NATTEN. 779 00:55:49,447 --> 00:55:51,749 DET ER SÅ FREDELIGT. 780 00:55:51,782 --> 00:55:53,984 HVAD ER DER GÅR, KAT? 781 00:55:54,018 --> 00:55:55,786 HVORFOR HANDLER DU SÅ MÆRLIGT? 782 00:55:55,820 --> 00:55:58,489 Jeg ved det ikke HVAD DU MENER. 783 00:55:58,523 --> 00:56:01,492 Åh, DU VIL GÅ FIND DE ANDRE PIGER. 784 00:56:04,094 --> 00:56:05,763 OK SÅ. 785 00:56:05,796 --> 00:56:07,565 FØLG MIG. 786 00:56:19,677 --> 00:56:22,179 KAT, HVAD SKEDE der? NÅR BETH RINGEDE OM HJÆLP HUN SAGDE-- 787 00:56:22,212 --> 00:56:24,782 ER DETTE STED IKKE VIDUNDERLIGT? 788 00:56:24,815 --> 00:56:27,918 SIKKER. HVORDAN FINDE DU DET? 789 00:56:27,952 --> 00:56:29,754 VI SØGTE FOR HJÆLP. 790 00:56:29,787 --> 00:56:31,556 OG VI FANDT DEN. 791 00:56:38,696 --> 00:56:42,567 (beder på spansk) 792 00:56:50,240 --> 00:56:54,078 OG DET HAR HJÆLPT OS ALLE SÅ MEGET. 793 00:56:54,111 --> 00:56:55,780 HVAD ER DU TALER OM? 794 00:56:55,813 --> 00:56:58,583 GÅ FIND UD AF. 795 00:56:58,616 --> 00:57:00,651 DU LEDER. 796 00:57:00,685 --> 00:57:02,453 HVIS DU INSISTERER. 797 00:57:24,241 --> 00:57:26,511 - (kvinde stønner) - WOW. 798 00:57:30,114 --> 00:57:32,917 DET KAN HJÆLPE OGSÅ jer ALLE. 799 00:57:32,950 --> 00:57:35,085 HVAD SKER DER DER INDE? 800 00:57:38,155 --> 00:57:40,558 (højt stønnen) 801 00:57:42,660 --> 00:57:45,095 Jeremy: HOLY SHIT. 802 00:57:48,566 --> 00:57:51,201 SOPHIE. 803 00:57:51,235 --> 00:57:52,603 JEREMY? 804 00:57:54,805 --> 00:57:56,841 Sophia: VI ER HER FOR AT FÅ DIG HJEM. 805 00:57:56,874 --> 00:57:58,909 JEG VIL IKKE AT GÅ HJEM. 806 00:58:00,945 --> 00:58:03,247 VI SKAL FÅ DE ANDRE OG FÅ DIG UD HERF. 807 00:58:03,280 --> 00:58:05,249 DE ANDRE? 808 00:58:05,282 --> 00:58:07,985 AMBER OG JESSICA-- HVOR ER DE? 809 00:58:08,018 --> 00:58:10,655 Jeg ved det ikke. 810 00:58:10,688 --> 00:58:12,657 HVAD SKER DER HER? 811 00:58:12,690 --> 00:58:14,759 DET ER MÆRKELIGT, SOPHIE-- jeg-- 812 00:58:14,792 --> 00:58:16,727 DU HVAD? 813 00:58:16,761 --> 00:58:19,930 JEG VIL IKKE FOR AT FORTÆLLE DIG. 814 00:58:19,964 --> 00:58:24,101 VÆR IKKE BANGE. FORTÆL MIG. 815 00:58:24,134 --> 00:58:25,736 HEJ, HVOR BLEV DIN ANDEN VEN GÅR? 816 00:58:25,770 --> 00:58:29,574 HVAD? JESUS. KAT! 817 00:58:29,607 --> 00:58:32,242 - KOM SÅ, VI SKAL GÅ. - JEG GÅR INGEN STEDER. 818 00:58:32,276 --> 00:58:33,978 VI SKAL. DET ER IKKE SIKKER HER. 819 00:58:34,011 --> 00:58:35,179 JEG GÅR IKKE! 820 00:58:40,685 --> 00:58:45,089 SOPHIE, jeg ved det ikke HVAD SKER DER MED MIG. 821 00:58:45,122 --> 00:58:47,191 LAD MIG IKKE ALLE. 822 00:58:49,727 --> 00:58:52,597 VED DU HVAD? I GÅR FIND DE ANDRE. 823 00:58:52,630 --> 00:58:54,599 JEG BLIVER HER MED HENDE. 824 00:59:00,137 --> 00:59:02,306 BARE VÆR FORSIGTIG DERUDDE. 825 00:59:02,339 --> 00:59:04,809 VI VIL. OG BEHOLD HENDE TØJ PÅ, OK? 826 00:59:04,842 --> 00:59:06,611 VI KOMMER SNART TILBAGE. 827 00:59:08,979 --> 00:59:13,550 UM, DET ER OK. 828 00:59:18,823 --> 00:59:21,626 BEHAGE. VENLIGST, JEG HAR BRUG FOR EN LÆGE. 829 00:59:21,659 --> 00:59:24,061 (kvinde skriger) 830 00:59:38,308 --> 00:59:41,111 LISTEN, 831 00:59:41,145 --> 00:59:43,681 JEG ER KLAR. 832 00:59:43,714 --> 00:59:45,850 ARE YOU? 833 01:00:01,999 --> 01:00:04,935 RAV. JESSICA. 834 01:00:04,969 --> 01:00:06,737 KATHLEEN. 835 01:00:22,019 --> 01:00:24,655 - NEJ! - JESUS ​​KRISTUS. 836 01:00:26,290 --> 01:00:27,958 SPISE! 837 01:00:27,992 --> 01:00:30,127 AMBER, HVAD GØR DU? WHAT HAVE YOU DONE? 838 01:00:30,160 --> 01:00:31,962 HVAD FANEN IS THIS SHIT? 839 01:00:31,996 --> 01:00:35,299 NEJ, DET ER MIN VEN. AMBER, IT'S ME-- SOPHIA. 840 01:00:35,332 --> 01:00:37,835 LYT TIL MIG. SNAP UD AF DET. 841 01:00:37,868 --> 01:00:40,805 - JEG TROR IKKE SHE CAN HEAR YOU. - STOP IT! 842 01:00:40,838 --> 01:00:42,306 (skriger) 843 01:00:44,742 --> 01:00:46,110 STOP IT! 844 01:01:05,095 --> 01:01:07,197 FÅ MØBLERNE. 845 01:01:18,508 --> 01:01:21,211 (Rav skriger, bankende) 846 01:01:21,245 --> 01:01:24,081 Sophia: HUN HAR MISTET SIDEN. 847 01:01:24,114 --> 01:01:27,451 Jess: SHE LET GO. 848 01:01:27,484 --> 01:01:31,088 WE ALL HAVE. VI ER ALLE BLEVET FRI. 849 01:01:31,121 --> 01:01:34,024 JESS, IKKE DIG OGSÅ. 850 01:01:34,058 --> 01:01:36,794 VI KOM I FEJL. WE SHOULDN'T HAVE STILLede på DEM. 851 01:01:36,827 --> 01:01:39,897 BUT I FIXED IT. I TOOK CARE OF DEN FULLE. 852 01:01:39,930 --> 01:01:41,832 KAN IKKE GØRE MEGET WITHOUT THIS. 853 01:01:45,069 --> 01:01:47,504 KAN DU IKKE HØRE DEM-- 854 01:01:47,537 --> 01:01:50,374 THE VOICES IN THE WIND? 855 01:01:50,407 --> 01:01:52,276 DE RÅDER UD FOR DIG. 856 01:01:52,309 --> 01:01:54,945 JEG KAN IKKE HØRE NOGET. 857 01:01:54,979 --> 01:01:57,214 YOU WANT TO KNOW WHY YOU'RE AFRAID-- 858 01:01:57,247 --> 01:01:58,983 BÆRDE FOR AT VÆRE FRI? 859 01:01:59,016 --> 01:02:01,185 GET THE FUCK UD HERFRA. 860 01:02:01,218 --> 01:02:03,988 JUST GO IN THE VAN. OG STOP IKKE. 861 01:02:04,021 --> 01:02:06,423 JUST LEAVE ME. GÅ BARE NU. DON'T STOP. 862 01:02:15,399 --> 01:02:17,768 BETH! JEREMY! 863 01:02:23,941 --> 01:02:26,443 (skriger) 864 01:02:26,476 --> 01:02:28,445 (skriger) 865 01:02:41,425 --> 01:02:44,061 BETH. JEREMY. 866 01:02:48,098 --> 01:02:50,300 (skriger) WHAT DID YOU DO? 867 01:02:50,334 --> 01:02:51,836 HVORFOR? 868 01:02:51,869 --> 01:02:53,470 WHY NOT? 869 01:02:53,503 --> 01:02:57,207 YOU'RE NOT BETH. WHERE IS SHE? 870 01:02:57,241 --> 01:03:01,111 BUT OF COURSE I AM. SOPHIE, DET ER MIG. 871 01:03:01,145 --> 01:03:03,480 - DU ER IKKE DIG SELV. - I KNOW. 872 01:03:03,513 --> 01:03:06,450 BUT ANYONE CAN CHANGE HERE. 873 01:03:06,483 --> 01:03:08,452 FÅ MIG IKKE TIL AT SKADE DIG. 874 01:03:08,485 --> 01:03:11,288 HVORFOR VILLE DU GØRE DET? VI ER VENNER, ER VI IKKE-- 875 01:03:11,321 --> 01:03:13,557 BEST FRIENDS? 876 01:03:13,590 --> 01:03:16,260 DO YOU REMEMBER HVAD DU FORTALTE MIG 877 01:03:16,293 --> 01:03:18,195 YOU AND SARAH DID JUNIOR YEAR 878 01:03:18,228 --> 01:03:21,331 EFTER DU HJÆLPER MIG FIX MY LITTLE PROBLEM? 879 01:03:21,365 --> 01:03:23,934 DU SAGT YOU FELT FREE. 880 01:03:23,968 --> 01:03:26,070 VÆK FRA MIG. 881 01:03:26,103 --> 01:03:29,840 NOW I KNOW WHAT FREE REALLY IS. 882 01:03:29,874 --> 01:03:32,042 NU VED JEG HVAD JEG HAR VÆRET FORSVINDT. 883 01:03:32,076 --> 01:03:34,478 FÅ FANDEN VÆK FRA MIG! 884 01:03:34,511 --> 01:03:37,114 PRØV DET IGEN. 885 01:03:43,253 --> 01:03:45,289 (stik) KAN DU IKKE HØRE DET? 886 01:03:45,322 --> 01:03:47,491 DET ER SÅ HØJT. 887 01:03:47,524 --> 01:03:49,426 (hvisker stemmer) 888 01:03:51,962 --> 01:03:52,897 KAN DU IKKE HØRE DET? 889 01:04:05,910 --> 01:04:08,545 DU FORSØGER IKKE ER DU FOR AT KOMME TIL VAREBILEN? 890 01:04:08,578 --> 01:04:11,015 DU SKAL VIDE DET VIRKER IKKE. 891 01:04:13,117 --> 01:04:15,152 DER ER KUN EN TING DU KAN GØRE. 892 01:04:39,543 --> 01:04:41,912 SOPHIE. 893 01:04:41,946 --> 01:04:44,381 HVOR VAR DU? HVORFOR FORLADE DU OS? 894 01:04:46,616 --> 01:04:49,219 FORLAD MIG IKKE SÅDAN. 895 01:04:49,253 --> 01:04:51,455 SOPHIE. 896 01:04:51,488 --> 01:04:53,958 Jeg ER SÅ UNDSKED. 897 01:05:11,575 --> 01:05:13,910 ÅH, GUD, NEJ. 898 01:05:20,284 --> 01:05:22,152 Kathleen: VIL DU IKKE AT REDDE DIG SELV? 899 01:05:38,768 --> 01:05:41,271 Fuck dig, UANSET HVAD DU ER. 900 01:05:41,305 --> 01:05:43,640 ALLE DINE VENNER ER DØDE 901 01:05:43,673 --> 01:05:46,310 UNDTAGET EN. 902 01:05:46,343 --> 01:05:49,079 DU KAN IKKE FÅ MIG DRÆB HENDE. 903 01:06:02,559 --> 01:06:05,395 VIRKELIG, SØDE, STOP MED AT LØBE. 904 01:06:05,429 --> 01:06:08,198 DER ER KUN EN TING DU KAN GØRE. 905 01:06:08,232 --> 01:06:10,200 INGEN. 906 01:06:10,234 --> 01:06:12,369 NEJ NEJ! 907 01:06:17,441 --> 01:06:19,709 HØR DU DET? 908 01:06:19,743 --> 01:06:22,379 JEG KAN HØRE DET. 909 01:06:22,412 --> 01:06:24,714 BLIV TILBAGE. STOP HVOR DU ER. 910 01:06:24,748 --> 01:06:27,084 JEG KAN IKKE STOPPE. INGEN KAN. 911 01:06:27,117 --> 01:06:30,087 JESSICA, DET ER MIG. KENDER DU MIG IKKE? 912 01:06:30,120 --> 01:06:32,622 HVORFOR GØR DU DETTE? 913 01:06:32,656 --> 01:06:35,425 FORDI HER ER DU FRI. DET ER HELE pointen. 914 01:06:35,459 --> 01:06:37,394 DET ER BULLSHIT. 915 01:06:37,427 --> 01:06:40,197 JEG ER FRI AT GØRE, HVAD JEG VIL! 916 01:06:40,230 --> 01:06:43,800 DU VILLE ALDRIG FOR AT SKADE MIG. 917 01:06:43,833 --> 01:06:47,071 DET VIL MIG. JEG TRODE DU KUNNE HØR DET. 918 01:06:47,104 --> 01:06:49,639 - STOP, VENLIGST. - ( hvisker stemmer ) 919 01:06:49,673 --> 01:06:52,542 JEG VIL IKKE GØRE DETTE. FÅ MIG IKKE TIL DETTE. 920 01:06:52,576 --> 01:06:54,611 DU VILLE HVIS DU KUN VIL LYTTE. 921 01:06:54,644 --> 01:06:57,547 LYTTE. LYTTE! 922 01:06:59,149 --> 01:07:01,118 (pistolskud) 923 01:07:01,151 --> 01:07:03,053 (hulker) 924 01:07:09,526 --> 01:07:13,630 JESS. ÅH, GUD, JESS. 925 01:07:22,372 --> 01:07:24,308 SOPHIE? 926 01:07:28,178 --> 01:07:31,581 SOPHIA. 927 01:07:31,615 --> 01:07:33,817 - Åh, GUD. - HVAD SKER DER? 928 01:07:33,850 --> 01:07:37,487 - SHH SHH. - HVAD ER SKEDE MED MIG? 929 01:07:37,521 --> 01:07:39,723 DET ER OK. DU er OK. 930 01:07:39,756 --> 01:07:41,658 DU ER LEVENDE. DET ER ALT, DER ER BETYDNING. 931 01:07:41,691 --> 01:07:44,328 OK OK OK. 932 01:07:44,361 --> 01:07:47,664 KATHLEEN-- 933 01:07:47,697 --> 01:07:50,200 HVOR ER HUN? 934 01:07:51,501 --> 01:07:54,571 HUN har det fint. 935 01:07:54,604 --> 01:07:57,641 ALLE har det fint. 936 01:08:04,148 --> 01:08:06,250 JEG VIL IKKE AT VÆRE HER Længere. 937 01:08:06,283 --> 01:08:08,752 JEG VIL HJEM. 938 01:08:08,785 --> 01:08:10,754 - SHH. - JEG VIL HJEM. 939 01:08:10,787 --> 01:08:13,357 JEG VIL SAGE PÅ DIG LIGE NU, okay? 940 01:08:13,390 --> 01:08:16,526 OK? ALT BLIR OK. 941 01:08:16,560 --> 01:08:19,196 JA. 942 01:08:25,735 --> 01:08:28,338 SOPHIA. 943 01:08:28,372 --> 01:08:30,674 VENTE. Vent, HVAD ER DU--? 944 01:08:37,514 --> 01:08:41,618 (hvisker stemmer) 945 01:09:06,243 --> 01:09:08,312 (instrumental musik spiller)